Уважаемые читатели! Предлагаем вам изумительный рассказ лучшего юмориста Америки на актуальную для нас сегодня  тему выборов. К сожалению, среди наших кандидатов в губернаторы (тем более - в президенты) нет таких милых наивных "простаков", как персонаж Марка Твена, который, не выдержав всех коварных превратностей жизни  неискушенного политика в мире абсурда, добровольно отказался от губернаторского кресла. Надеемся,что чтение этого рассказа добавит читателям немного света.

Материал вот отсюда.

На этой неделе в Киев с презентацией приехал никто иной как Девид Айк. Мне посчастливилось (через ряд синхронных “случайностей”, выловить которые мне удалось, лишь слушаясь своей интуиции) побывать на этой встрече в качестве переводчика-синхрониста.

Скажу, что я неизмеримо рад и благодарен жизни за произошедшую встречу.

Говорят, невозможно забыть свою первую женщину и своего первого нищеброда. И это так.
У меня это произошло осенью. С друзьями мы сидели в клубе "Golden Dolls", болтали, пили абсент, смотрели стрип-шоу, когда ко мне подошел Виктор и сказал: - Пора, мой друг.
Я сразу понял, что он имеет в виду - все-таки готовился все лето - но переспросил на всякий случай:
- Пора - что?
- Пора валить нищеброда! - засмеялся Виктор.

Источник - Каспаров.ру.

И сам Хантер Стоктон Томпсон, и его творчество, и даже его самоубийство, словно бы ставшее ремейком последнего поступка Хэмингуэя, и, наконец, посвященный ему документальный фильм режиссера Алекса Гибни, в котором Джонни Депп выступил в роли закадрового рассказчика и который показали на очередном заседании Клуба политического кино, — все это вещи очень американские. Выражения "американская мечта", "американский путь" повторяются в фильме постоянно, как кочевали они и из текста в текст Томпсона.